KIST Europe

※ 국문 요약내용 첨부 문서 참조 안내 (Please refer to the attached file for the korean summary)

[1] Südafrika stoppt Impfungen mit AstraZeneca. Droht das auch in Deutschland?

​    (남아공 아스트라제네카 백신 접종 중단. 독일도 위험한가?)

▶Source : Business Insider

▶Link : https://www.businessinsider.de/politik/deutschland/wegen-gefaehrlicher-corona-mutation-stoppt-suedafrika-impfung-mit-astrazeneca-mittel-droht-das-deutschland-jetzt-auch/

[2] Covid-19-Impfstoffe, Nein, 70 Prozent Wirksamkeit heißt nicht, dass 30 Prozent krank werden

​    (코로나19 백신, 효능 70 페센트가 30 퍼센트는 환자가 되는 것을 의미하는 것은 아님)

▶Source : Spiegel

▶Link : https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/covid-19-impfstoffe-70-prozent-wirksamkeit-heisst-nicht-dass-30-prozent-krank-werden-a-890febfa-551e-4614-9480-5c15ca498

[3] Was heißt weniger wirksam?

​    (덜 효과적이란 것은 무엇을 의미합니까?)

▶Source : Taggesschau

▶Link :  https://www.tagesschau.de/faktenfinder/impfstoff-wirksamkeit-101.html

[4-1]  MULTIPLE SKLEROSE, COVID-19-Impfung unter Immuntherapie?

​      (다발성 경화증 면역 치료중 코로나19 백신 접종?)

▶Source : Frankfurter Rundschau

▶Link : https://www.fr.de/politik/corona-impfstoff-impfungen-astrazeneca-studie-vektorimpfstoff-rna-dna-studie-kritik-90195947.html

[4-2] COVID-19-Impfung unter Immuntherapie?

​      (면역 요법하에 COVID-19 예방 접종?)

▶Source : DAZ

▶Link : https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2021/02/11/covid-19-impfung-unter-immuntherapie/chapter:2

[5] Nobelpreis: Curevac-Gründer Ingmar Hoerr ist nominiert

     (노벨상: 큐어백 설립자 잉그마 회르 후보 지명)

▶Source : Schwäbisches Tagblatt

▶Link : https://www.tagblatt.de/Nachrichten/Nobelpreis-Curevac-Gruender-Ingmar-Hoerr-ist-nominiert-489506.html

[6] Curevac startet Verfahren zur Schnellzulassung des Impfstoffs

    (큐어백사 백신 긴급승인 절차 시작)

 

▶Source : Schwäbisches Tagblatt

▶Link : https://www.tagblatt.de/Nachrichten/Curevac-startet-Verfahren-zur-Schnellzulassung-des-Impfstoffs-489738.html

[7] EMA startet Prüfverfahren für CureVac

    (유럽의약품청 큐어백 백신 평가절차 개시)

 

▶Source : Taggesschau

▶Link : https://www.tagesschau.de/ausland/curevac-113.html

[8] Spahn zur Corona-Pandemie "Bisherigen Erfolg nicht verspielen"

       (슈판 장관, 지금까지의 코로나 성과에 도박하지 마시오)

 

▶Source : Taggesschau

▶Link :  https://www.tagesschau.de/spahn-corona-pk-103.html

[9] Russland wähnt sich nahe an der Herdenimmunität

       (러시아는 집단 면역에 가까움)

 

▶Source : Der Standard

▶Link : https://www.derstandard.de/story/2000124129778/russland-waehnt-sich-nahe-an-der-herdenimmunitaet"

[10] „Impfstoffe wirken“: Brasilianische Corona-Mutante laut Regierung dreimal ansteckender

       (백신 효능, 정부에 따르면 브라질 변이는 전염성이 3배)

 

▶Source : msn

▶Link : https://www.msn.com/de-de/gesundheit/medizinisch/%e2%80%9eimpfstoffe-wirken%e2%80%9c-brasilianische-corona-mutante-laut-regierung-dreimal-ansteckender/ar-BB1dCeAS?ocid=HPDHP17&li=BBqgbZL

[11] Corona-Impfstoff gegen mehrere Varianten – Forschungsteam stellt Allrounder-Impfung vor

      (여러 변이에 대한 백신, 연구팀 다목적 백신 소개)

 

▶Source : Frankfurter Rundschau

▶Link : https://www.fr.de/wissen/corona-impfstoff-impfung-coronavirus-varianten-forscher-sars-mers-spike-proteine-pasadena-news-90201595.html

[12] „Anlass zur Hoffnung“: Corona-Impfung macht Infizierte laut Studie offenbar weniger ansteckend

       ("희망의 이유": 연구 결과 코로나 백신접종은 감염자의 전염성을 감소)

 

▶Source : RND

▶Link : https://www.rnd.de/gesundheit/infizierte-durch-corona-impfung-offenbar-weniger-ansteckend-studie-aus-israel-veroffentlicht-U35YWSNBTGW4BKGROR2TTTEP34.html